| 6. Analyse Morphologique al-pi {עַל־פִּי | ʿal-pî}: sur la base de • témoignage de (préposition + nom • féminin singulier construit) • shenaim {שְׁנַיִם | šə-na-yim}: deux (numéral cardinal • duel absolu) • edim {עֵדִים | ʿê-dîm}: témoins (nom • masculin pluriel absolu) • o {אוֹ | ʾô}: ou (conjonction) • sheloshah {שְׁלֹשָׁה | šə-lō-šāh}: trois (numéral cardinal • singulier construct pour genre pluriel) • edim {עֵדִים | ʿê-dîm}: témoins (nom • masculin pluriel absolu) • yumat {יוּמַת | yû-mat}: sera mis à mort (verbe • voix passive Hofal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • hamet {הַמֵּת | ham-mēt}: le condamné (nom • masculin singulier absolu avec article défini) • lo {לֹא | lōʾ}: ne ... pas (adverbe de négation) • yumat {יוּמַת | yû-mat}: sera mis à mort (verbe • voix passive Hofal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • al-pi {עַל־פִּי | ʿal-pî}: sur la base de • témoignage de (préposition + nom • féminin singulier construit) • ed {עֵד | ʿêd}: témoin (nom • masculin singulier absolu) • echad {אֶחָד | ʾe-ḥāḏ}: un (adjectif numéral cardinal • masculin singulier) |