| 15. Analyse Morphologique navi {נָבִיא | nā-ḇîʾ}: prophète (nom commun • masculin singulier absolu) • miqqirbekha {מִקִּרְבְּךָ | miqqir-bə-ḵā}: du milieu de toi (préposition + nom commun • masculin singulier construit + suffixe deuxième personne masculine singulier) • mēʾakhekha {מֵאַחֶיךָ | mē-ʾa-ḥê-ḵā}: d’entre tes frères (préposition + nom commun • masculin pluriel construit + suffixe deuxième personne masculine singulier) • kāmonî {כָּמֹנִי | kā-mō-nî}: comme moi (préposition + pronom suffixe première personne singulier) • yāqîm {יָקִים | yā-qîm}: il suscitera (verbe • Hifil • imparfait • troisième personne masculine singulier) • lə-ḵā {לְךָ | lə-ḵā}: pour toi (préposition + suffixe deuxième personne masculine singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin propre • tétragramme d’alliance • masculin singulier) • Eloheikha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: ton Dieu (nom divin • pluriel de majesté + suffixe deuxième personne masculine singulier) • ʾē-lāw {אֵלָיו | ʾē-lāw}: vers lui (préposition + suffixe troisième personne masculine singulier) • tišməʿûn {תִּשְׁמָעוּן | tiš-mā-ʿûn}: vous écouterez (verbe • Qal • imparfait • deuxième personne masculine pluriel) |