| 8. Analyse Morphologique heleq {חֵ֥לֶק | ḥēleq}: part • portion (nom masculin singulier absolu) • keheleq {כְּחֵ֖לֶק | kə-ḥēleq}: comme une part (préposition kə- + nom masculin singulier absolu) • yokhelu {יֹאכֵ֑לוּ | yō-khe-lū}: ils mangeront (verbe Qal imperfectif • 3e pers. masc. pluriel) • levad {לְבַ֥ד | lə-ḇaḏ}: à part • en plus de (préposition/adverbe) • mimmekarav {מִמְכָּרָ֖יו | mim-kārāw}: de ses ventes (préposition mi- + nom en état construit + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • alhaavot {עַל־הָאָבֽוֹת | ʿal-hā-ʾā-voṯ}: sur les pères (préposition ʿal + article défini + nom pluriel) |