| 10. Analyse Morphologique velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: conjonction waw + particule de négation • yishapekh {יִשָּׁפֵךְ | yiš-šā-p̄ēḵ}: verbe • forme Niphal • imparfait • troisième personne masculin singulier • dam {דָּם | dām}: nom • masculin singulier • forme absolue • naqi {נָקִי | nā-qî}: adjectif • masculin singulier • forme absolue • beqerev {בְּקֶרֶב | bə-qe-rev}: préposition בְּ + nom • masculin singulier • forme absolue • artzekha {אַרְצְךָ | ʾărṣə-ḵā}: nom • féminin singulier • forme construct + suffixe de deuxième personne masculin singulier • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronom relatif • yehovah {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre • tétragramme • nom divin • masculin singulier • eloheikha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: nom divin • forme plurielle de majesté en construct + suffixe de deuxième personne masculin singulier • noten {נוֹתֵן | nō-ṯēn}: participe actif • Qal • masculin singulier • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: préposition לְ + suffixe de deuxième personne masculin singulier • nachalah {נַחֲלָה | na-ḥă-lāh}: nom • féminin singulier • forme absolue • wehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: conjonction waw + verbe Qal • parfait • troisième personne masculin singulier • alekha {עָלֶיךָ | ʿā-lê-ḵā}: préposition עַל + suffixe de deuxième personne masculin singulier • damim {דָּמִים | dā-mîm}: nom • masculin pluriel • forme absolue |