| 11. Analyse Morphologique vechi {וְכִֽי־ | wə-ḵî}: conjonction conditionnelle • yihyeh {יִהְיֶ֥ה | yih-yeh}: verbe Qal imparfait 3 m s • ish {אִישׁ֙ | ʾîš}: nom masculin singulier absolu • sone {שֹׂנֵ֣א | śō-nê}: participe Qal masculin singulier • lere'ehu {לְרֵעֵ֔הוּ | lə-rē-ʿê-hū}: préposition + nom singulier construit + suffixe 3 m s • ve'arav {וְאָרַב | wə-ʾā-rav}: vav consécutif + verbe Qal parfait 3 m s • lo {לוֹ | lō}: préposition + suffixe 3 m s • vekam {וְקָם | wə-qām}: vav consécutif + verbe Qal parfait 3 m s • alav {עָלָיו | ʿā-lā-v}: préposition + suffixe 3 m s • vehikkahu {וְהִכָּ֥הוּ | wə-hiq-qā-hū}: vav consécutif + verbe Hifil parfait 3 m s + suffixe • nefesh {נֶ֖פֶשׁ | ne-feš}: nom féminin singulier absolu • vamet {וָמֵ֑ת | va-mēt}: vav conversif + verbe Qal parfait 3 m s • venas {וְנָ֕ס | wə-nās}: vav consécutif + verbe Qal parfait 3 m s • el {אֶל־ | ʾel}: préposition • achat {אַחַ֖ת | ʾa-ḥat}: adjectif numéral féminin singulier • he'arim {הֶעָרִ֥ים | he-ʿā-rîm}: article défini + nom féminin pluriel • ha'el {הָאֵֽל׃ | hā-ʾêl}: article défini + pronom démonstratif féminin pluriel |