| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:12:1 ⧉וְשָֽׁלְחוּ֙veshalkhuet ils enverront Deuteronomy 19:12:2 ⧉זִקְנֵ֣יzikneianciens de Deuteronomy 19:12:3 ⧉עִיר֔וֹirosa ville Deuteronomy 19:12:4 ⧉וְלָקְח֥וּvelakkhuet ils prendront Deuteronomy 19:12:5 ⧉אֹת֖וֹotolui Deuteronomy 19:12:6 ⧉מִשָּׁ֑םmishamde là Deuteronomy 19:12:7 ⧉וְנָתְנ֣וּvenatnuet ils remettront Deuteronomy 19:12:8 ⧉אֹת֗וֹotolui Deuteronomy 19:12:9 ⧉בְּיַ֛דbeyadentre la main de Deuteronomy 19:12:10 ⧉גֹּאֵ֥לgoelle vengeur Deuteronomy 19:12:11 ⧉הַדָּ֖םhadamdu sang Deuteronomy 19:12:12 ⧉וָמֵֽת׃vametafin qu'il meure |
| 12. Traduction Formelle Alors les anciens de sa ville l’enverront saisir de là, le livreront entre les mains du vengeur du sang, et il mourra. |
| 12. Traduction Dynamique Les anciens de la ville enverront chercher le coupable, le saisiront sur place, puis le remettront entre les mains du vengeur du sang, et il mourra. |