| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:13:1 ⧉לֹא־תָח֥וֹסlotakhosTu n'auras pas de pitié Deuteronomy 19:13:2 ⧉עֵֽינְךָ֖einekhaton œil Deuteronomy 19:13:3 ⧉עָלָ֑יוalavsur lui Deuteronomy 19:13:4 ⧉וּבִֽעַרְתָּ֧uviartaMais tu ôteras Deuteronomy 19:13:5 ⧉דַֽם־הַנָּקִ֛יdamhanakile sang innocent Deuteronomy 19:13:6 ⧉מִיִּשְׂרָאֵ֖לmiyisraeld'Israël Deuteronomy 19:13:7 ⧉וְט֥וֹבvetovafin que cela aille bien Deuteronomy 19:13:8 ⧉לָֽךְ׃lakhpour toi |
| 13. Traduction Formelle Ton œil ne doit pas manifester de compassion pour lui ; tu feras disparaître le sang de l’innocent d’Israël, et ce sera bon pour toi. |
| 13. Traduction Dynamique Tu ne dois pas le regarder avec compassion ; fais disparaître le sang innocent du peuple d’Israël, et tout ira bien pour toi. |