| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:14:1 ⧉לֹ֤אloTu ne déplaceras pas Deuteronomy 19:14:2 ⧉תַסִּיג֙tasigdéplacer Deuteronomy 19:14:3 ⧉גְּב֣וּלgevulla borne Deuteronomy 19:14:4 ⧉רֵעֲךָ֔reakhade ton prochain Deuteronomy 19:14:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 19:14:6 ⧉גָּבְל֖וּgavluils ont placé Deuteronomy 19:14:7 ⧉רִאשֹׁנִ֑יםrishonimles premiers Deuteronomy 19:14:8 ⧉בְּנַחֲלָֽתְךָ֙benachalatkhadans ton héritage Deuteronomy 19:14:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 19:14:10 ⧉תִּנְחַל֔tinkhaltu posséderas Deuteronomy 19:14:11 ⧉בָּאָ֕רֶץvaaretzdans le pays Deuteronomy 19:14:12 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Deuteronomy 19:14:13 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 19:14:14 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 19:14:15 ⧉נֹתֵ֥ןnotendonne Deuteronomy 19:14:16 ⧉לְךָ֖lekhaà toi Deuteronomy 19:14:17 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃סlerishtahpour la posséder |
| 14. Traduction Formelle Tu ne déplaceras pas la borne de ton prochain, posée par tes ancêtres, dans l’héritage que tu recevras dans le pays que le SEIGNEUR, ton Dieu {Yahweh Elohekha, Dispensateur de Terre Promise} te donne pour la posséder. |
| 14. Traduction Dynamique Ne déplace pas la limite de ton voisin, fixée par tes prédécesseurs, dans le terrain que le SEIGNEUR, ton Dieu {Yahweh Elohekha, Pourvoyeur de Possession} t'accorde pour que tu en sois propriétaire. |