פֶּן־יִרְדֹּף֩{pen-YIR-dof###pehn-yeer-DOHF###de peur qu’il ne poursuive} גֹּאֵ֨ל{go-EL###goh-EHL###le vengeur} הַדָּ֜ם{ha-DAM###hah-DAAM###du sang} אַחֲרֵ֣י{a-kha-REI###ah-khah-REI###après} הָרֹצֵ֗חַ{ha-ro-TSE-akh###hah-roh-TSEH-akh###le meurtrier} כִּי־יֵחַם֮{ki-ye-KHAM###kee-yeh-KHAM###parce qu’il s’enflamme} לְבָבוֹ֒{le-va-VO###leh-vah-VOH###son cœur} וְהִשִּׂיג֛וֹ{ve-his-SI-go###veh-his-SEE-goh###et qu’il le rejoigne} כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה{ki-yir-BEH###kee-yeer-BEH###parce qu’elle est longue} הַדֶּ֖רֶךְ{ha-DE-rekh###hah-DEH-rekh###le chemin} וְהִכָּ֣הוּ{ve-hi-ka-HU###veh-hee-kah-HU###et qu’il le frappe} נָ֑פֶשׁ{NA-fesh###NAA-fesh###mortellement (vie)} וְלוֹ֙{ve-LO###veh-LOH###bien qu’à lui} אֵ֣ין{EIN###EIN###il n’y a pas} מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת{mish-PAT-MA-vet###mish-PAHT-MA-vet###jugement de mort} כִּ֠י{KI###KEE###car} לֹ֣א{LO###LOH###pas} שֹׂנֵ֥א{so-NE###soh-NEH###haïssait-il} ה֛וּא{HU###HOO###il} ל֖וֹ{LO###LOH###lui} מִתְּמ֥וֹל{mit-moL###mit-moHL###depuis hier} שִׁלְשֽׁוֹם׃{shil-SHOM###shil-SHOHM###l’avant-hier}

Deuteronomy 19:6 — LittéralBAT

Plus sur ce verset