Deuteronomy 19:7MorphologieBAT

Deuteronomy 19 : 7 Justice | Refuge | Distinction
7. Analyse Morphologique
ʿal-ken {עַל־כֵּן | ʿal-kēn}: c'est pourquoi (préposition + particule démonstrative) • anokhi {אָנֹכִי | ʾā-nō-ḵî}: moi • je (pronom personnel • première personne du singulier) • metzavvekha {מְצַוְּךָ | mə-ṣaw-we-ḵā}: je te commande (verbe • Piel • participe actif • suffixe de 2e pers. masc. sing.) • leʾmor {לֵאמֹר | lē-mōr}: en disant (préposition + infinitif Qal) • shalosh {שָׁלֹשׁ | šā-lōš}: trois (numéral cardinal • féminin singulier) • ʿarim {עָרִים | ʿā-rîm}: villes (nom commun • féminin pluriel absolu) • tavdil {תַּבְדִּיל | tab-dîl}: tu sépareras (verbe • Hifil • imparfait • 2e pers. masc. sing.) • lakh {לָךְ | laḵ}: pour toi (préposition + suffixe de 2e pers. masc. sing.)

Plus sur ce verset