| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:7:1 ⧉שַׁלֵּ֤חַshaleakhtu laisseras partir Deuteronomy 22:7:2 ⧉תְּשַׁלֵּ֙חַ֙teshaleakhtu laisseras partir Deuteronomy 22:7:3 ⧉אֶת־הָאֵ֔םethaemla mère Deuteronomy 22:7:4 ⧉וְאֶת־הַבָּנִ֖יםveethabanimmais les petits Deuteronomy 22:7:5 ⧉תִּקַּ֣ח־לָ֑ךְtikakhlachtu peux prendre pour toi Deuteronomy 22:7:6 ⧉לְמַ֙עַן֙lemaanafin que Deuteronomy 22:7:7 ⧉יִֽיטַבyitavil t’aille bien Deuteronomy 22:7:8 ⧉לָ֔ךְlakhà toi Deuteronomy 22:7:9 ⧉וְהַאֲרַכְתָּ֖vehaarakhtaet tu prolongeras Deuteronomy 22:7:10 ⧉יָמִֽים׃yamimtes jours |
| 7. Traduction Formelle Tu laisseras aller la mère et tu prendras pour toi les petits, afin qu’il te soit bénéfique et que tu prolonges tes jours. |
| 7. Traduction Dynamique Laisse partir la mère {shal-leach: relâcher, libérer} et prends les petits pour toi afin que tout se passe bien pour toi et que tu vives longtemps. |