| 12. Analyse Morphologique wehaʿavarta {וְהַעֲבַרְתָּ֥ | wə-hă-ʿă-var-tā}: et tu feras passer (conjonction vav + Hifil parfait 2e pers. masc. singulier) • kol {כָל־ | kol}: tout (adjectif indéfini • singulier) • peter {פֶּֽטֶר־ | pe-ter}: ouverture • premier-né (nom masculin singulier construit) • rechem {רֶ֖חֶם | rê-ḥem}: matrice (nom féminin singulier absolu) • laYHWH {לַֽיהֹוָ֑ה | la-Yə-hō-wāh}: au SEIGNEUR (préposition lamed + nom propre divin) • vekol {וְכָל־ | wə-kol}: et tout (conjonction vav + adjectif indéfini) • peter {פֶּ֣טֶר | pe-ter}: ouverture • premier-né (nom masculin singulier construit) • sheger {שֶׁ֣גֶר | še-ger}: progéniture (nom masculin singulier construit) • behemah {בְּהֵמָ֗ה | bə-hê-māh}: bétail (nom féminin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • yihyeh {יִהְיֶ֥ה | yih-yēh}: sera (verbe Qal imparfait 3e pers. masc. singulier) • lekha {לְךָ֛ | lə-kha}: à toi (préposition + suffixe 2e pers. masc. singulier) • hazekharim {הַזְּכָרִ֖ים | ha-zə-kha-rīm}: mâles (nom masculin pluriel absolu avec article défini) • laYHWH {לַיהוָֽה | la-Yə-hō-wāh}: au SEIGNEUR (préposition lamed + nom propre divin) |