| 14. Analyse Morphologique vehayah {וְהָיָ֞ה | wə-hā-yāh}: conjonction vav + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier,
ki {כִּי | kî}: conjonction,
yish’alekha {יִשְׁאָלְךָ֥ | yišʾōlĕḵā}: verbe Qal imparfait troisième personne masculin singulier + suffixe deuxième personne masculin singulier,
bin-kha {בִנְךָ֛ | binḵā}: nom commun masculin singulier construit + suffixe deuxième personne masculin singulier,
machar {מָחָ֖ר | māḥār}: adverbe temporel,
le-emor {לֵאמֹ֣ר | lēʾmōr}: préposition + infinitif Qal construct,
mah-zot {מַה־זֹּ֑את | māh-zōṯ}: interrogatif + démonstratif féminin singulier,
ve-amarta {וְאָמַרְתָּ֣ | wə·ʾāmarṯā}: conjonction vav + verbe Qal parfait deuxième personne masculin singulier,
elav {אֵלָ֔יו | ʾēlāyw}: préposition + suffixe troisième personne masculin singulier,
be-chozeq {בְּחֹ֣זֶק | bə·ḥōzēq}: préposition + nom commun masculin singulier absolu,
yad {יָ֗ד | yād}: nom commun féminin singulier absolu,
hotsi’anu {הוֹצִיאָ֧נוּ | hōṣîʾānû}: verbe Hifil parfait troisième personne masculin singulier + suffixe première personne pluriel,
Yahweh {יְהוָ֛ה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance du Dieu d'Israël,
mimmiṣrayim {מִמִּצְרַ֖יִם | mimmīṣrāyim}: préposition + nom propre féminin pluriel,
mibbēyth {מִבֵּ֥ית | mibbēyth}: préposition + nom commun masculin singulier construit,
ʿăḇāḏîm {עֲבָדִים֙ | ʿăḇādîm}: nom commun masculin pluriel absolu |