| 15. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} kee-hik-SHAH{כִּי־הִקְשָׁה lorsqu'il endurcit} par-OH{פַרְעֹה Pharaon} leh-shahl-leh-KHEH-nu{לְשַׁלְּחֵנוּ nous laisser partir} vah-yah-ha-ROHG{וַיַּהֲרֹג et tua} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} KOHL-be-KHOHR{כָּל־בְּכוֹר tout premier-né} beh-EH-rehts{בְּאֶרֶץ dans le pays} mits-RAH-yeem{מִצְרַיִם d'Égypte} mee-be-KHOHR{מִבְּכוֹר de premier-né} ah-DAAM{אָדָם d'homme} veh-ahd-be-KHOHR{וְעַד־בְּכוֹר et jusqu'au premier-né} beh-heh-MAAH{בְּהֵמָה de bétail} ahl-KEHN{עַל־כֵּן c'est pourquoi} ah-NEE{אֲנִי je} zoh-VEH-akh{זֹבֵחַ sacrifie} lah-yah-WEH{לַיהוָה au SEIGNEUR} KOHL-PEH-tehr{כָּל־פֶּטֶר tout premier ouvert} REH-khehm{רֶחֶם le sein maternel} haz-zeh-kha-REEM{הַזְּכָרִים les mâles} veh-KOHL-be-KHOHR{וְכָל־בְּכוֹר et tout premier-né} baa-NAI{בָּנַי de mes fils} ef-DEH{אֶפְדֶּה je rachète} |