וַיַּסֵּ֨ב{va-ya-SEV###vah-yas-SEEV###et fit faire un détour} אֱלֹהִ֧ים###׀{e-lo-HIM###eh-loh-HEEM###Dieu} אֶת־הָעָ֛ם{et-ha-AM###EET-hah-AAM###le peuple} דֶּ֥רֶךְ{DE-rekh###DEH-rehkh###par le chemin de} הַמִּדְבָּ֖ר{ham-mid-BAR###hah-mid-BAAR###le désert} יַם־ס֑וּף{yam-SUF###yahm-SOOF###la mer des Joncs} וַחֲמֻשִׁ֛ים{va-kha-mu-SHIM###vah-kha-mu-SHEEM###et armés} עָל֥וּ{a-LU###ah-LOO###montèrent} בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל{be-NEI-yis-ra-EL###beh-NEI-yis-ra-EIL###les enfants d’Israël} מֵאֶ֥רֶץ{me-E-rets###meh-EH-rehts###de la terre de} מִצְרָֽיִם׃{mits-RA-yim###meets-RAH-yeem###Égypte}

Exodus 13:18 — LittéralBAT

Plus sur ce verset