| 18. Guide Audio vah-yas-SEEV{וַיַּסֵּב et fit faire un détour} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים Dieu} EET-hah-AAM{אֵת־הָעָם le peuple} DEH-rehkh{דֶּרֶךְ par le chemin de} hah-mid-BAAR{הַמִּדְבָּר le désert} yahm-SOOF{יַם־סוּף la mer des Joncs} vah-kha-mu-SHEEM{וַחֲמֻשִּים et armés} ah-LOO{עָלוּ montèrent} beh-NEI-yis-ra-EIL{בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל les enfants d’Israël} meh-EH-rehts{מֵאֶרֶץ de la terre de} meets-RAH-yeem{מִצְרַיִם Égypte} |