| 19. Guide Audio vah-yik-KAHKH{וַיִּקַּח et Moïse prit} moh-SHEH{מֹשֶׁה Moïse} EET-ats-MOHT{אֵת־עַצְמוֹת les ossements} yoh-SEF{יוֹסֵף de Joseph} ihm-MOH{עִמּוֹ avec lui} KEE{כִּי car} hash-BEH-ah{הַשְּׁבֵּעַ il fit jurer solennellement} hish-BEE-ah{הִשְּׁבִּיעַ il fit jurer} EET-beh-NEI{אֵת־בְּנֵי les fils de} yis-rah-EIL{יִשְׂרָאֵל Israël} leh-MOHR{לֵאמֹר disant} paa-KOHD{פָּקֹד certainement visitera} yif-KOHD{יִפְקֹד il visitera} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים Dieu} eht-KHEHM{אֶתְכֶם vous} veh-ha-ah-lee-TEM{וְהַעֲלִיתֶם et vous ferez monter} EET-ats-moh-TAI{אֵת־עַצְמֹתַי mes ossements} miz-ZEH{מִזֶּה d’ici} iht-KHEHM{אִתְּכֶם avec vous} |