| 21. Guide Audio vah-yah-WEH{וַיְהֹוָה et le SEIGNEUR} hoh-LEKH{הֹלֵךְ allait} lihph-neh-HEHM{לִפְנֵיהֶם devant eux} yoh-MAAM{יוֹמָם le jour} beh-am-MOOD{בְּעַמּוּד dans une colonne} aa-NAN{עָנָן de nuée} lahn-khoh-TAAM{לַנְחֹתָם pour les guider} hah-DEH-rekh{הַדֶּרֶךְ le chemin} veh-lai-LAH{וְלַיְלָה et la nuit} beh-am-MOOD{בְּעַמּוּד dans une colonne} EESH{אֵשׁ de feu} leh-haa-EER{לְהָאִיר pour éclairer} laa-HEHM{לָהֶם pour eux} laa-leh-KHET{לָלֶכֶת pour aller} yoh-MAAM{יוֹמָם le jour} vaa-lai-LAH{וָלַיְלָה et la nuit} |