וַֽיהוָ֡ה{va-ye-ho-VAH###vah-yeh-ho-VAH###et le SEIGNEUR} הֹלֵךְ֩{ho-LEKH###hoh-LEKH###allait} לִפְנֵיהֶ֨ם{lif-ne-HEM###lihph-neh-HEHM###devant eux} יוֹמָ֜ם{yo-MAM###yoh-MAAM###le jour} בְּעַמּ֤וּד{be-am-MUD###beh-am-MOOD###dans une colonne} עָנָן֙{a-NAN###aa-NAN###de nuée} לַנְחֹתָ֣ם{lan-kho-TAM###lahn-khoh-TAAM###pour les guider} הַדֶּ֔רֶךְ{ha-DE-rekh###hah-DEH-rekh###le chemin} וְלַ֛יְלָה{ve-lai-LA###veh-lai-LAH###et la nuit} בְּעַמּ֥וּד{be-am-MUD###beh-am-MOOD###dans une colonne} אֵ֖שׁ{ESH###EESH###de feu} לְהָאִ֣יר{le-ha-IR###leh-haa-EER###pour éclairer} לָהֶ֑ם{la-HEM###laa-HEHM###pour eux} לָלֶ֖כֶת{la-le-KHET###laa-leh-KHET###pour aller} יוֹמָ֥ם{yo-MAM###yoh-MAAM###le jour} וָלָֽיְלָה׃{va-lai-LA###vaa-lai-LAH###et la nuit}

Exodus 13:21 — LittéralBAT

Plus sur ce verset