| 29. Analyse Morphologique uvenei {וּבְנֵ֧י | u-və-nê}: et les fils de (conjonction + nom commun • masculin pluriel construct) • yisrael {יִשְׂרָאֵ֛ל | yiś-ra-ʾêl}: Israël (nom propre • masculin singulier) • halkhu {הָלְכוּ | hālkû}: ils marchèrent (verbe Qal parfait • 3e personne masculin pluriel) • bayabashah {בַיַּבָּשָׁ֖ה | ba-yā-bā-shāh}: sur la terre sèche (préposition + article défini + nom commun • féminin singulier absolu) • betokh {בְּת֣וֹךְ | bə-tōḵ}: au milieu de (préposition + nom commun • masculin singulier construct) • hayam {הַיָּ֑ם | ha-yām}: la mer (article défini + nom commun • masculin singulier absolu) • vehamayim {וְהַמַּ֤יִם | wə-hammayim}: et les eaux (conjonction + article défini + nom commun • masculin pluriel absolu) • lahem {לָהֶם֙ | lā-hem}: pour eux (préposition + pronom suffixe • 3e personne masculin pluriel) • khomah {חֹמָ֔ה | ḥō-māh}: muraille (nom commun • féminin singulier absolu) • miminam {מִֽימִינָ֖ם | mî-mî-nām}: à leur droite (préposition + nom commun • féminin singulier + pronom suffixe • 3e personne masculin pluriel) • umismolam {וּמִשְּׂמֹאלָֽם | ū-mis-mō-ʾō-lām}: et à leur gauche (conjonction + préposition + nom commun • féminin singulier + pronom suffixe • 3e personne masculin pluriel) |