| 7. Analyse Morphologique va-yikkaḥ {וַיִּקַּ֗ח | way-yiqqaḥ}: et il prit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol 3 m.sg.) • shesh-meot {שֵׁשׁ-מֵא֥וֹת | šēš-mēʾōt}: six cents (numéral cardinal f.pl. avec échelle) • reḵev {רֶ֙כֶב֙ | reḵev}: char (n.m.sg. absolu) • baḥur {בָּח֔וּר | bāḥūr}: choisi • d’élite (adj. passif m.sg.) • ve-khol {וְכֹ֖ל | wə-ḵol}: et tout (conjonction + n.m.sg.) • reḵev {רֶ֣כֶב | reḵev}: char (n.m.sg. absolu) • miṣrāyim {מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim}: Égypte (n.propre f.pl. formelle) • ve-šālišīm {וְשָׁלִשִׁ֖ם | wə-šālišīm}: et des officiers (conjonction + n.m.pl.) • ʿal {עַל- | ʿal}: sur (préposition) • kul-lô {כֻּלּֽוֹ | kul-lô}: tous • chacun (n.m.sg. + suffixe 3 m.sg.) |