| 13. Analyse Morphologique nahita {נָחִיתָ | nā-ḥî-tā}: tu as conduit (verbe Qal accompli • 2ᵉ personne masculin singulier) • bechasdecha {בְחַסְדְּךָ | bə-ḥas-də-ḵā}: par ta bonté (préposition + nom féminin singulier construit + suffixe 2ᵉ personne masculin singulier) • am {עַם | ʿam}: peuple (nom masculin singulier absolu) • zu {זוּ | zû}: celui-ci (pronom démonstratif) • gaalta {גָּאַלְתָּ | gā-ʾal-tā}: tu as racheté (verbe Qal accompli • 2ᵉ personne masculin singulier) • nehaltah {נֵהַלְתָּ | nē-hal-tā}: tu as guidé (verbe Qal accompli • 2ᵉ personne masculin singulier) • beozkha {בְעָזְּךָ | bə-ʿoz-ḵā}: par ta force (préposition + nom masculin singulier construit + suffixe 2ᵉ personne masculin singulier) • elneveh {אֶל־נְוֵה | ʾel-ne-veh}: vers la demeure (préposition + nom masculin singulier absolu) • kodshekha {קָדְשֶׁךָ | qā-dō-šê-ḵā}: ta sainteté (nom masculin singulier construit + suffixe 2ᵉ personne masculin singulier) |