| 23. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} a-leh-HEHM{אֲלֵהֶם à eux} HOO{הוּא voici} a-SHEHR{אֲשֶׁר que} dih-BEHR{דִּבֵּר a ordonné} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} shah-bah-TOHN{שַּׁבָּתוֹן un repos solennel} shah-BAHT-KOH-dehsh{שַּׁבַּת־קֹדֶשׁ sabbat de sainteté} lah-yah-WEH{לַיהֹוָה au SEIGNEUR} mah-KHAAR{מָחָר demain} EET{אֵת } a-SHEHR-toh-AH-foo{אֲשֶׁר־תֹּאפּוּ ce que vous cuirez au four} EH-foo{אֵפוּ faites cuire} veh-EET{וְאֵת et} a-SHEHR-teh-vash-SHEH-loo{אֲשֶׁר־תְּבַשְּׁלוּ ce que vous ferez bouillir} bah-SHEH-loo{בַּשֵּׁלוּ faites bouillir} veh-EET{וְאֵת et} kohl-ha-oh-DEHF{כָּל־הָעוֹדֵף tout ce qui reste} hah-nee-KHOO{הַנִּיחוּ mettez de côté} lah-KHEHM{לָכֶם pour vous} leh-mish-MEH-reht{לְמִשְׁמֶרֶת en réserve} ahd-ha-BOH-kehr{עַד־הַבֹּקֶר jusqu’au matin} |