| 26. Analyse Morphologique sheshet {שֵׁ֥שֶׁת | šē-šeṯ}: six (numéral • féminin singulier absolu) • yamim {יָמִ֖ים | yā-mîm}: jours (nom • masculin pluriel) • tilqetuhu {תִּלְקְטֻ֑הוּ | tilqeṭūhû}: vous le ramasserez (verbe Qal • imparfait • 2ᵉ pers. masc. pluriel • suffixe 3ᵉ pers. masc. singulier) • u-vayom {וּבַיּ֧וֹם | û-bə-yōm}: et au jour (conjonction vav + préposition + nom masc. sing. absolu avec article) • hashvi'i {הַשְּׁבִיעִ֛י | ha-šə-ḇî-ʿî}: septième (ordinal • masc. sing. absolu avec article) • shabbat {שַׁבָּ֖ת | šab-bāṯ}: sabbat (nom • masc. sing. absolu) • lo {לֹא | lōʾ}: non/pas (particule négative) • yihyeh {יִהְיֶה | yiḥyêh}: il y aura (verbe Qal • imparfait • 3ᵉ pers. masc. singulier) • bo {בּוֹ | bū}: en lui (préposition + suffixe 3ᵉ pers. masc. singulier) |