| 3. Guide Audio vah-yohm-REW{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} ah-leh-HEHM{אֲלֵהֶם à eux} beh-NEI{בְּנֵי les fils de} yis-rah-EHL{יִשְׂרָאֵל Israël} MEE-{מִי־ qui} yit-TEHN{יִתֵּן donnerait} moo-teh-NU{מוּתֵנוּ notre mort} veh-YAHD-yah-WEH{בְיַד־יְהוָה par la main du SEIGNEUR} beh-EH-rehts{בְּאֶרֶץ dans le pays de} mits-RAH-yeem{מִצְרַיִם Égypte} beh-shiv-TEI-new{בְּשִׁבְתֵּנוּ lorsque nous étions assis} ahl-SEER{עַל־סִיר près du pot de} hah-baa-SAR{הַבָּשָׂר la viande} beh-akh-LEH-new{בְּאָכְלֵנוּ quand nous mangions} LEH-khehm{לֶחֶם pain} lah-SOH-vah{לָשֹׂבַע à satiété} kee-hoh-tseh-TEM{כִּי־הוֹצֵאתֶם car vous avez fait sortir} oh-tah-NU{אֹתָנוּ nous} ehl-hahm-mid-BAAR{אֶל־הַמִּדְבָּר dans le désert} hah-ZEH{הַזֶּה ce} leh-hah-MEET{לְהָמִית pour tuer} EET-KOHL-hahk-kah-HAAL{אֵת־כָּל־הַקָּהָל toute l’assemblée} hah-ZEH{הַזֶּה cette} baa-rah-AAV{בָּרָעָב de faim} |