| 4. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et dit} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} ehl-MOH-sheh{אֶל־מֹשֶׁה à Moïse} hin-NEE{הִנְנִי voici, moi} mahm-TEER{מַמְטִיר je fais pleuvoir} lah-KHEHM{לָכֶם pour vous} LEH-khem{לֶחֶם pain} min-hah-sha-mah-YEEM{מִן־הַשָּׁמַיִם des cieux} veh-yah-TSAH{וְיָצָא et sortira} hah-AAM{הָעָם le peuple} veh-lahk-TOO{וְלָקְטוּ et ils recueilleront} deh-VAHR-YOHM{דְּבַר־יוֹם la portion du jour} beh-yoh-MOH{בְּיוֹמוֹ en son jour} leh-MA-an{לְמַעַן afin que} a-nahs-SEH-noo{אֲנַסֶּנּוּ je l'éprouve} hah-yeh-LEHkh{הֲיֵלֵךְ marchera-t-il} beh-toh-rah-TEE{בְּתוֹרָתִי dans ma loi} im-LOH{אִם־לֹא ou non} |