| 31. Analyse Morphologique wayyiqreu {וַיִּקְרְא֧וּ | wayyiqrēʾû}: appelèrent (verbe Qal • forme wayyiqtol consécutif • troisième personne masculin pluriel) • beit-yisrael {בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֛ל | bêyt yisrāʾēl}: maison d’Israël (nom commun féminin singulier en état de construct suivi d’un nom propre masculin singulier) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: particule marquant l’objet direct • šəmô {שְׁמ֖וֹ | šəmô}: son nom (nom commun masculin singulier avec suffixe pronominal troisième personne masculin) • man {מָ֑ן | mān}: manne (nom commun masculin singulier) • wə-hûʾ {וְה֗וּא | wə-hûʾ}: et il (conjonction + pronom personnel indépendant • masculin singulier) • kə-zērāʿ {כְּזֶ֤רַע | kə-zērāʿ}: comme semence (préposition + nom commun masculin singulier) • gād {גַּד֙ | gād}: coriandre (nom commun masculin singulier) • lāḇān {לָבָ֔ן | lāḇān}: blanc (adjectif qualificatif • masculin singulier) • wə-ṯaʿmô {וְטַעְמ֖וֹ | wə-ṯaʿmô}: et son goût (conjonction + nom commun masculin singulier avec suffixe pronominal troisième personne masculin) • kə-ṣappîḥît {כְּצַפִּיחִ֥ת | kə-ṣappîḥît}: comme galette (préposition + nom commun féminin singulier) • bi-dəḇāš {בִּדְבָֽשׁ | bi-dəḇāš}: au miel (préposition + nom commun masculin singulier). |