| 13. Analyse Morphologique vayachalosh {וַיַּחֲלֹשׁ | way-ya-ḥa-lōš}: et il abattit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Yehoshuaʿ {יְהוֹשֻׁעַ | yə-hō-šu-aʿ}: Josué (nom propre • masculin singulier) • et {אֶת־ | et}: particule marquant l’objet direct • Amalek {עֲמָלֵק | ʿă-mā-lēq}: Amalek (nom propre • ennemi d’Israël) • ve’et {וְאֶת־ | wə-et}: conjonction vav + particule marquant l’objet direct • ʿamō {עַמּוֹ | ʿam-mō}: son peuple (nom • masculin singulier avec suffixe pronominal troisième personne) • lefi {לְפִי־ | lə-fî}: selon • par (préposition) • ḥārev {חָרֶב | ḥā-rev}: épée (nom féminin singulier) |