וַיַּרְא֙{va-yar###vah-YAHR###et vit} חֹתֵ֣ן{kho-TEN###kho-TEHN###beau-père} מֹשֶׁ֔ה{mo-SHEH###moh-SHEH###Moïse} אֵ֛ת{ET###EET### } כָּל־אֲשֶׁר־ה֥וּא{kol-a-SHER-HU###KOHL-ah-SHEHR-HU###tout ce qu’il} עֹשֶׂ֖ה{o-SEH###oh-SEH###faisait} לָעָ֑ם{la-AM###laa-AHM###pour le peuple} וַיֹּ֗אמֶר{va-yo-MER###vah-yoh-MEHR###et dit} מָֽה־הַדָּבָ֤ר{ma-had-DA-var###MAH-hah-daa-VAHR###qu’est-ce que cette chose} הַזֶּה֙{haz-ZEH###hah-ZEH###cette} אֲשֶׁ֨ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} אַתָּ֤ה{a-TA###ah-TAA###tu} עֹשֶׂ֙ה{o-SEH###oh-SEH###fais} לָעָ֔ם{la-AM###laa-AHM###pour le peuple} מַדּ֗וּעַ{mad-DU-a###mad-DOO-ah###pourquoi} אַתָּ֤ה{a-TA###ah-TAA###tu} יוֹשֵׁב֙{yo-SHEV###yoh-SHEHV###es assis} לְבַדֶּ֔ךָ{le-vad-DE-kha###leh-vad-DEH-kha###seul toi-même} וְכָל־הָעָ֛ם{ve-KOL-ha-AM###veh-KOHL-hah-AHM###et tout le peuple} נִצָּ֥ב{nit-TSAV###neet-TSAAV###se tient} עָלֶ֖יךָ{a-LE-kha###ah-LEH-kha###autour de toi} מִן־בֹּ֥קֶר{min-BO-ker###min-BOH-kehr###depuis le matin} עַד־עָֽרֶב׃{ad-AH-rev###ahd-AA-rehv###jusqu’au soir}

Exodus 18:14 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset