| 14. Guide Audio vah-YAHR{וַיַּרְא et vit} kho-TEHN{חֹתֵן beau-père} moh-SHEH{מֹשֶׁה Moïse} EET{אֵת } KOHL-ah-SHEHR-HU{כָּל־אֲשֶׁר־הוּא tout ce qu’il} oh-SEH{עֹשֶׂה faisait} laa-AHM{לָעָם pour le peuple} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et dit} MAH-hah-daa-VAHR{מַה־הַדָּבָר qu’est-ce que cette chose} hah-ZEH{הַזֶּה cette} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} ah-TAA{אַתָּה tu} oh-SEH{עֹשֶׂה fais} laa-AHM{לָעָם pour le peuple} mad-DOO-ah{מַדּוּעַ pourquoi} ah-TAA{אַתָּה tu} yoh-SHEHV{יוֹשֵׁב es assis} leh-vad-DEH-kha{לְבַדֶּךָ seul toi-même} veh-KOHL-hah-AHM{וְכָל־הָעָם et tout le peuple} neet-TSAAV{נִצָּב se tient} ah-LEH-kha{עָלֶיךָ autour de toi} min-BOH-kehr{מִן־בֹּקֶר depuis le matin} ahd-AA-rehv{עַד־עָרֶב jusqu’au soir} |