| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:14:1 ⧉וַיַּרְא֙vayaret vit Exodus 18:14:2 ⧉חֹתֵ֣ןkhotenbeau-père Exodus 18:14:3 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoïse Exodus 18:14:4 ⧉אֵ֛תet Exodus 18:14:5 ⧉כָּל־אֲשֶׁר־ה֥וּאkolasherhutout ce qu’il Exodus 18:14:6 ⧉עֹשֶׂ֖הosehfaisait Exodus 18:14:7 ⧉לָעָ֑םlaampour le peuple Exodus 18:14:8 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomeret dit Exodus 18:14:9 ⧉מָֽה־הַדָּבָ֤רmahaddavarqu’est-ce que cette chose Exodus 18:14:10 ⧉הַזֶּה֙hazzehcette Exodus 18:14:11 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Exodus 18:14:12 ⧉אַתָּ֤הatatu Exodus 18:14:13 ⧉עֹשֶׂ֙הosehfais Exodus 18:14:14 ⧉לָעָ֔םlaampour le peuple Exodus 18:14:15 ⧉מַדּ֗וּעַmadduapourquoi Exodus 18:14:16 ⧉אַתָּ֤הatatu Exodus 18:14:17 ⧉יוֹשֵׁב֙yosheves assis Exodus 18:14:18 ⧉לְבַדֶּ֔ךָlevaddekhaseul toi-même Exodus 18:14:19 ⧉וְכָל־הָעָ֛םvekolhaamet tout le peuple Exodus 18:14:20 ⧉נִצָּ֥בnittsavse tient Exodus 18:14:21 ⧉עָלֶ֖יךָalekhaautour de toi Exodus 18:14:22 ⧉מִן־בֹּ֥קֶרminbokerdepuis le matin Exodus 18:14:23 ⧉עַד־עָֽרֶב׃adahrevjusqu’au soir |