| 15. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּ֥אמֶר | wayyōmer}: et il dit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqṭol • troisième personne masculin singulier) • moshe {מֹשֶׁה | mōšē}: Moïse (nom propre masculin singulier) • lechotno {לְחֹתְנ֑וֹ | lə-ḥōṯnô}: à son beau-père (préposition lamed + nom commun masculin singulier en état construit + suffixe pronominal de troisième personne masculin singulier) • ki {כִּֽי | kî}: car (conjonction causale) • yavo {יָבֹ֥א | yāḇōʾ}: il vient (verbe Qal imperfect • troisième personne masculin singulier) • elai {אֵלַ֛י | ʾēlāy}: à moi (préposition + suffixe pronominal de première personne singulier) • haam {הָעָ֖ם | hāʿām}: le peuple (article défini + nom commun masculin singulier) • lidrosh {לִדְרֹשׁ | li-drōš}: infinitif construit Qal précédé de la préposition lamed exprimant la finalité • elohim {אֱלֹהִֽים | ʾĕlōhîm}: Dieu (nom propre pluriel de majesté désignant le Dieu unique) |