| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:20:1 ⧉וְהִזְהַרְתָּ֣הvehizhartaet tu avertiras Exodus 18:20:2 ⧉אֶתְהֶ֔םethemeux Exodus 18:20:3 ⧉אֶת־הַחֻקִּ֖יםethakhukimles statuts Exodus 18:20:4 ⧉וְאֶת־הַתּוֹרֹ֑תveethatorotet les lois Exodus 18:20:5 ⧉וְהוֹדַעְתָּ֣vehodattaet tu feras savoir Exodus 18:20:6 ⧉לָהֶ֗םlahemà eux Exodus 18:20:7 ⧉אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ethaderekhle chemin Exodus 18:20:8 ⧉יֵ֣לְכוּyelkhuils marcheront Exodus 18:20:9 ⧉בָ֔הּbaen elle Exodus 18:20:10 ⧉וְאֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֖הveethamaasehet l’action Exodus 18:20:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 18:20:12 ⧉יַעֲשֽׂוּן׃yaasunils feront |
| 20. Traduction Formelle Et tu les avertiras des statuts et des lois, et tu leur feras connaître le chemin dans lequel ils marcheront, et l'action qu'ils devront accomplir. |
| 20. Traduction Dynamique Tu dois les instruire des règles et des enseignements, leur montrer le chemin à suivre, et l'action qu'ils doivent accomplir. |