| 25. Analyse Morphologique vayivchar {וַיִּבְחַ֨ר | wayyib-ḥar}: et il choisit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • mosheh {מֹשֶׁה | mōšeh}: Moïse (nom propre masculin singulier) • ansheichayil {אַנְשֵׁי־חַיִל | ʾan-šê-ḥa-yil}: hommes de valeur (nom masculin pluriel construit + nom masculin singulier absolu) • mikol-yisrael {מִכָּל־יִשְׂרָאֵל | mi-kol-yis-ra-ʾel}: de tout Israël (préposition mi + nom masculin singulier construit + nom propre) • vayitten {וַיִתֵּ֥ן | wayyit-ten}: et il établit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • otam {אֹתָם | ʾotam}: eux (pronom suffixe masculin pluriel • objet direct) • rashim {רָאשִׁים | rāšîm}: chefs • dirigeants (nom masculin pluriel absolu) • al-ha-am {עַל־הָעָם | ʿal ha-ʿam}: sur le peuple (préposition + article défini + nom masculin singulier) • sarei {שָׂרֵי | šārê}: chefs (nom masculin pluriel construit) • alafim {אֲלָפִים | ʾălāp̄îm}: mille (nom masculin pluriel absolu) • sarei {שָׂרֵי | ṣārê}: chefs (nom masculin pluriel construit) • meot {מֵאוֹת | me-ʾôt}: cent (nom masculin pluriel absolu) • sarei {שָ̇רֵי | śārê}: chefs (nom masculin pluriel construit) • chamishim {חֲמִשִּׁים | ḥămiššîm}: cinquante (nom masculin pluriel absolu) • vesarei {וְשָׂרֵי | wə-ṣārê}: et chefs (conjonction + nom masculin pluriel construit) • asarot {עֲשָׂרֹת | ʿăśārôt}: dix (nom masculin pluriel absolu) |