| 4. Analyse Morphologique veshem {וְשֵׁם | wə-šēm}: et le nom (conjonction + nom • masculin singulier • forme absolue) • haechad {הָאֶחָד | hā-ʾe-ḥāḏ}: de l’un (article défini + numéral cardinal indéfini • masculin singulier) • Eliezer {אֱלִיעֶזֶר | ʾĕ-lî-ʿe-zer}: Éliézer (nom propre • masculin singulier) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • Elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: Dieu de (titre divin • nom commun • pluriel construct • sens singulier) • avi {אָבִי | ʾā-ḇî}: de mon père (nom commun • masculin singulier • suffixe pronominal 1re personne • forme absolue) • beezri {בְּעֶזְרִי | bə-ʿez-rî}: dans mon secours (préposition + nom • masculin singulier • suffixe pronominal 1re personne • forme absolue) • vayatsileni {וַיַּצִּלֵנִי | wa-y-yaṣ-ṣî-lê-nî}: et il m’a délivré (vav conversive + verbe Piel wayyiqtol 3 m s + suffixe 1 p) • mecherev {מֵחֶרֶב | mē-ḥe-re-ḇ}: de l’épée (préposition + nom • féminin singulier • forme absolue) • Paro {פַּרְעֹה | pa-rʿōh}: Pharaon (nom propre • masculin singulier) |