| 6. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol troisième personne masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: à • vers (préposition) • Moshe {מֹשֶׁה | mō-še}: Moïse (nom propre masculin singulier) • ani {אֲנִי | ă-nî}: moi (pronom personnel première personne singulier) • chotencha {חֹתֶנְךָ | ḥō-te-nə-ḵā}: ton beau-père (nom commun masculin singulier + suffixe possessif deuxième personne masculin singulier) • Yitro {יִתְרוֹ | yit-rō}: Jéthro (nom propre masculin singulier) • ba {בָּא | bā}: il arrive (participe Qal masculin singulier) • elekha {אֵלֶיךָ | ʾê-lê-ḵā}: vers toi (préposition + suffixe pronominal deuxième personne masculin singulier) • veishtekha {וְאִשְׁתְּךָ | wə-ʾiš-te-khā}: et ta femme (conjonction vav + nom commun féminin singulier + suffixe possessif deuxième personne masculin singulier) • ushnei {וּשְׁנֵי | ū-šnê}: et deux (conjonction vav + nombre cardinal duel construct) • vaneha {בָנֶיהָ | ba-nê-hā}: ses fils (nom commun masculin pluriel construct + suffixe possessif troisième personne féminin singulier) • imma {עִמָּהּ | ʿim-māh}: avec elle (préposition + suffixe pronominal troisième personne féminin singulier) |