| 15. Analyse Morphologique vayyomer {וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer}: et il dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3 m. s.) • el {אֶל־ | ʾel}: à • vers (préposition) • haam {הָעָ֔ם | hā-ʿām}: le peuple (n. m. s. défini) • heyu {הֱי֥וּ | hă-yū}: soyez (impératif Qal • m. pl.) • nekhonim {נְכֹנִ֖ים | nəkōnîm}: prêts (adj. • m. pl.) • lisheloshet {לִשְׁלֹ֣שֶׁת | lišəlōšet}: pour trois (préposition + n. f. s. construit) • yamim {יָמִ֑ים | yāmîm}: jours (n. m. pl.) • al {אַל־ | ʾal}: ne…pas (part. de nég.) • tiggeshu {תִּגְּשׁ֖וּ | tiggəšū}: vous approchez (imparfait Qal • 2 m. pl.) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • ishah {אִשָּֽׁה | ʾiššāh}: femme (n. f. s.) |