| 16. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} vai-YOHM{בַיּוֹם le jour} hahsh-leeh-SHEE-shee{הַשְּלִישִי le troisième} bih-hy-OHT{בִּהְיֹת lorsqu'il fut} hah-BOH-kehr{הַבֹּקֶר le matin} vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il y eut} koh-LOHT{קֹלוֹת voix (tonnerre)} oo-veh-rah-KEEM{וּבְרָקִים et des éclairs} veh-aa-NAAN{וְעָנָן et un nuage} kaa-VEHD{כָּבֵד épais} ahl-hah-HAAR{עַל־הָהָר sur la montagne} veh-KOHL{וְקוֹל et le son} shoh-FAAR{שׁוֹפָר de la trompette} khah-ZAAK{חָזָק fort} meh-OHD{מְאֹד très} vah-yeh-kheh-RAHD{וַיֶּחֱרַד et trembla} kohl-hah-AAM{כָּל־הָעָם tout le peuple} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} bah-mah-kha-NEH{בַּמַּחֲנֶה dans le camp} |