וְי֨וֹם֙{ve-YOM###veh-YOHM###mais le jour} הַשְּׁבִיעִ֔֜י{ha-she-vi-I###hah-she-vee-EE###le septième} שַׁבָּ֖֣ת{sha-BAT###shah-BAAT###est un sabbat} לַיהוָ֣ה{la-ye-ho-VAH###lah-yeh-ho-VAH###au SEIGNEUR} אֱלֹהֶ֑֗יךָ{e-lo-HE-kha###eh-loh-HEH-kha###ton Dieu} לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֣֨ה{lo-ta-a-SEH###loh-tah-ah-SEH###tu ne feras pas} כָל־מְלָאכָ֡֜ה{kol-me-la-A-kha###kohl-meh-lah-aa-KHAH###aucun travail} אַתָּ֣ה{a-TA###ah-TAH###toi} וּבִנְךָֽ֣־וּ֠בִתֶּ֗ךָ{u-vin-KHA-u-vi-TE-kha###oo-vin-KHAH-oo-vee-TEH-kha###ou ton fils ou ta fille} עַבְדְּךָ֤֨{av-DE-kha###ahv-DEH-kha###ton serviteur} וַאֲמָֽתְךָ֜֙{va-a-mat-KHA###vah-ah-maht-KHAH###et ta servante} וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ{u-ve-hem-TE-kha###oo-veh-hehm-TEH-kha###ou ton bétail} וְגֵרְךָ֖֙{ve-ger-KHA###veh-gehr-KHAH###et l'étranger chez toi} אֲשֶׁ֥֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ{bish-a-re-KHA###bish-ah-ah-REH-kha###est dans tes portes}

Exodus 20:10 — LittéralBAT

Plus sur ce verset