| 12. Guide Audio kah-BEED{כַּבֵּד Honore} EET-ah-vee-KHAH{אֶת־אָבִיךָ ton père} veh-EET-eem-MEH-kah{וְאֶת־אִמֶּךָ et ta mère} leh-MAH-ahn{לְמַעַן afin que} yah-ah-ree-KHOON{יַאֲרִכוּן ils se prolongent} yah-MEH-khah{יָמֶיךָ tes jours} ahl{עַל sur} hah-ah-dah-MAH{הָאֲדָמָה la terre} ah-SHEHR-yah-WEH{אֲשֶׁר־יְהֹוָה que le SEIGNEUR} eh-loh-HEH-khah{אֱלֹהֶיךָ ton Dieu} noh-TEHN{נֹתֵן donne} lahkh{לָךְ à toi} |