| 18. Guide Audio veh-KOHL-hah-AHM{וְכָל־הָעָם et tout le peuple} roh-eem{רֹאִים voyant} EET-hah-koh-LOHT{אֵת־הַקּוֹלוֹת les tonnerres} veh-EET-hah-lah-pee-DEEM{וְאֵת־הַלַּפִּידִים et les éclairs} veh-EET{וְאֵת et} KOHL{קוֹל le son} hah-shoh-FAAR{הַשּׁוֹפָר la trompette} veh-EET-hah-HAAR{וְאֵת־הָהָר et la montagne} aa-SHEHN{עָשֵׁן fumant} vah-YAAR{וַיַּרְא et vit} hah-AAM{הָעָם le peuple} vah-yah-NUU-oo{וַיָּנֻעוּ et ils tremblèrent} vah-yah-AM-doo{וַיַּעַמְדוּ et ils se tinrent} meh-rah-HOHK{מֵרָחוֹק de loin} |