| 5. Guide Audio loh-tish-tah-KHEH-veh{לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה tu ne te prosterneras pas} lah-HEHM{לָהֶם à eux} veh-LOH{וְלֹא et ne...pas} tah-ah-veh-DEHM{תַעֲבְדֵם tu ne les serviras pas} KEE{כִּי car} ah-no-KHEE{אָנֹכִי je} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} eh-loh-HEH-kha{אֱלֹהֶיךָ ton Dieu} EHL{אֵל Dieu} kah-NAA{קַנָּא jaloux} poh-KEHD{פֹּקֵד qui visite} ah-VOHN{עָוֺן la faute} ah-VOHT{אָבוֹת des pères} ahl-baa-NEEM{עַל־בָּנִים sur les enfants} ahl-shil-LEH-sheem{עַל־שִּׁלֵּשִׁים jusqu'à la troisième génération} veh-ahl-ree-beh-EEM{וְעַל־רִבֵּעִים et à la quatrième génération} leh-soh-neh-EYE{לְשֹׂנְאַי à ceux qui me haïssent} |