| 8. Analyse Morphologique zakhor {זָכ֛וֹר | zāḵōr}: souviens-toi (verbe • Qal impératif • deuxième personne masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marque de l’objet direct (particule) • yom {י֥֨וֹם | yôm}: jour (nom • masculin singulier absolu) • ha-shabbat {הַשַׁבָּ֖֜ת | haššabbāṯ}: le sabbat (article défini + nom • masculin singulier) • le-kaddeso {לְקַדְּשֽׁ֗וֹ | lə-qaddəšō}: pour le sanctifier (préposition + infinitif construit Piel + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) |