| 11. Analyse Morphologique ve’im {וְאִם־ | wə-ʾim}: et si (conjonction et particule conditionnelle) • shelosh {שֶׁלֹּשׁ־ | šelōš}: trois (numéral • féminin singulier) • eleh {אֵלֶּה | ʾêlleh}: ces (pronom démonstratif • pluriel commun) • lo {לֹא־ | lōʾ}: ne… pas (particule négative) • ya’aseh {יַעֲשֶׂה | yaʿăśeh}: il fait (verbe Qal inaccompli • troisième personne masculin singulier) • lah {לָהּ | lāh}: pour elle (préposition + suffixe pronominal troisième personne féminin singulier) • veyatz’ah {וְיָצְאָה | wə-yāṣəʾāh}: et elle sortira (conjonction + verbe Qal inaccompli • troisième personne féminin singulier) • chinam {חִנָּם | ḥinnām}: gratuitement (adverbe) • ein {אֵין | ʾên}: il n’y a pas (particule de négation existentielle) • kasef {כָּסֶף | kāseph}: argent (nom masculin singulier) |