| 12. Analyse Morphologique makkeh {מַכֵּה | makkeh}: celui qui frappe (participe actif de la forme Hifil • masculin singulier) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom commun • masculin singulier) • va-met {וָמֵת | wā-mēṯ}: et il meurt (conjonction vav + verbe forme Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • mot {מוֹת | mōṯ}: mort (nom commun • masculin singulier) • yumat {יוּמָת | yû-māṯ}: il sera mis à mort (verbe forme Nifal • imparfait • troisième personne masculin singulier) |