| 17. Analyse Morphologique umeqallel {וּמְקַלֵּל | û-mə-qallēl}: celui qui maudit (préfixe vav + verbe • Piel • participe • actif • masculin singulier) • aviv {אָבִיו | ʾā-ḇîw}: son père (nom commun • masculin singulier • absolu + suffixe pronominal personnel • troisième personne masculin singulier) • veimo {וְאִמּוֹ | wə-ʾimmô}: sa mère (conjonction vav + nom commun • féminin singulier • absolu + suffixe pronominal personnel • troisième personne masculin singulier) • mot {מוֹת | mōṯ}: mort (nom commun • féminin singulier • absolu) • yumat {יוּמָת | yû-māṯ}: il sera mis à mort (verbe • Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) |