| 3. Analyse Morphologique im {אִם־ | ʾim}: si (conjonction conditionnelle) • b’gapo {בְּגַפּוֹ | bə-gap-pō}: dans son manteau (préposition be- + nom masculin singulier construit + suffixe pronominal 3e pers. m. sing.) • yavo {יָבֹא | yā-ḇōʾ}: il entre (verbe Qal • imparfait • 3e pers. m. sing.) • b’gapo {בְּגַפּוֹ | bə-gap-pō}: dans son manteau (préposition be- + nom masculin singulier construit + suffixe pronominal 3e pers. m. sing.) • yetze {יֵצֵא | yē-ṣēʾ}: il sortira (verbe Qal • imparfait • 3e pers. m. sing.) • im {אִם־ | ʾim}: si (conjonction conditionnelle) • baal ishah {בַּעַל אִשָּׁה | baʿal ʾiššāh}: maître d’une femme (nom en construct + nom féminin singulier absolu) • hu {הוּא | hūʾ}: il (pronom personnel • 3e pers. m. sing.) • vayatz’ah {וְיָצְאָה | wə-yā-ṣə-ʾāh}: elle sortira (conjonction vav + verbe Qal • imparfait • 3e pers. f. sing.) • ishto {אִשְׁתּוֹ | ʾiš-tō}: sa femme (nom féminin singulier construit + suffixe pronominal 3e pers. m. sing.) • imo {עִמּוֹ | ʿim-mō}: avec lui (préposition + suffixe pronominal 3e pers. m. sing.) |