| 33. Analyse Morphologique vekhi {וְכִי־ | wə-ḵî}: conjonction • « et lorsque » • yiftach {יִפְתַּח | yip̄-taḥ}: verbe Qal imperfect troisième masculin singulier • « il ouvre » • ish {אִישׁ | ʾîš}: nom commun masculin singulier absolu • « homme » • bor {בּוֹר | bôr}: nom commun masculin singulier absolu • « citerne/fosse » • o {אוֹ | ʾô}: conjonction • « ou » • khi {כִּי־ | kî}: conjonction • « si » • yikhreh {יִכְרֶה | yiḵ-reh}: verbe Qal imperfect troisième masculin singulier • « il creuse » • ish {אִישׁ | ʾîš}: nom commun masculin singulier absolu • « homme » • bor {בּוֹר | bôr}: nom commun masculin singulier absolu • « citerne/fosse » • ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: conjonction ו + négation לֹא • « et ne… pas » • yekhasenu {יְכַסֶּנּוּ | yə-ḵas-se-nû}: verbe Piel imperfect troisième masculin singulier + suffixe pronominal troisième masculin singulier • « il la couvre » • ve-nafal {וְנָפַל־ | wə-nā-phal}: conjonction ו + verbe Qal perfect troisième masculin singulier • « et il tombe » • shammah {שָׁמָּה | šām-māh}: adverbe de lieu • « là » • shor {שׁוֹר | šôr}: nom commun masculin singulier absolu • « bœuf » • o {אוֹ | ʾô}: conjonction • « ou » • khamor {חֲמוֹר | ḥă-môr}: nom commun masculin singulier absolu • « âne » |