| 6. Analyse Morphologique vehiggisho {וְהִגִּישׁוֹ | wə-hig-gî-šô}: conjonction + verbe Hifil parfait 3 ms + suffixe 3 ms (il le fera approcher) • adonayv {אֲדֹנָיו | ʾă-dō-nāw}: nom masculin pluriel + suffixe 3 ms (son maître) • el {אֶל־ | ʾel}: préposition (vers) • ha’elohim {הָאֱלֹהִים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: nom propre • forme plurielle • sens singulier • titre divin (Dieu) • vehiggisho {וְהִגִּישׁוֹ | wə-hig-gî-šô}: conjonction + verbe Hifil parfait 3 ms + suffixe 3 ms (il le fera approcher) • el {אֶל־ | ʾel}: préposition (vers) • hadelet {הַדֶּלֶת | ha-de-let}: nom féminin singulier défini (la porte) • o {אוֹ | ʾô}: conjonction (ou) • hammezuzah {הַמְּזוּזָה | ham-me-zu-zah}: nom féminin singulier défini (le poteau) • veratza {וְרָצַע | wə-rā-ṣaʿ}: conjonction + verbe Qal parfait 3 ms (il percera) • adonayv {אֲדֹנָיו | ʾă-dō-nāw}: nom masculin pluriel + suffixe 3 ms (son maître) • et-ozno {אֶת־אָזְנוֹ | ʾet-oz-nō}: préfixe objet direct + nom fem. sg. + suffixe 3 ms (son oreille) • bamartzea {בַּמַּרְצֵעַ | ba-mar-tze-ʻa}: préposition + nom masc. sg. défini (avec le poinçon) • vaavado {וַעֲבָדוֹ | wa-ʿă-vā-dō}: conjonction + verbe Qal parfait 3 ms + suffixe 3 ms (il le servira) • leolam {לְעֹלָם | lə-ʿō-lām}: préposition + nom masc. sg. absolu (pour toujours) |