| 9. Analyse Morphologique ve’im {וְאִם־ | wə-ʾim}: « et si » (conjonction + particule conditionnelle) • livno {לִבְנוֹ | liv-nō}: « à son fils » (préposition + nom masculin singulier construit + suffixe 3 sg m.) • yi‘adennah {יִיעָדֶנָּה | yî·ʿă·ḏen·nâh}: « il la destine » (verbe Piel imparfait 3 sg m. + suffixe 3 sg f.) • kemishpat {כְּמִשְׁפַּט | kə·mîš·pāṭ}: « selon le droit » (préposition + nom masculin singulier absolu) • habbanot {הַבָּנוֹת | ha·ban·nôṯ}: « des filles » (article défini + nom féminin pluriel absolu) • ya‘aseh {יַעֲשֶׂה | ya·ʿă·sêh}: « il fera » (verbe Qal imparfait 3 sg m.) • lah {לָהּ | lā(h)}: « pour elle » (préposition + suffixe 3 sg f.) |